2018年12月2日 星期日

連魯迅也想像不到的中國人

一晃眼,魯迅寫〈阿Q正傳〉,已是百年前的事。當時眾說紛紜,有人批評魯迅的看法「帶點病態」,也有人認為他在「冷嘲」,而魯迅本人則澄清,〈阿Q正傳〉是旨在寫出中國「國民的魂靈」(見〈俄文譯本〈阿Q正傳〉序〉)。中國人看〈阿Q正傳〉,大概有點當局者迷,像我們看丁蟹,總一廂情願相信自己並非故事中那可笑復可憐的人。但現實是:世上沒有丁蟹會同意自己是丁蟹,也沒有阿Q會覺得自己很阿Q.........

https://hk.lifestyle.appledaily.com/lifestyle/realtime/article/20181202/58980026

沒有留言:

張貼留言

健康資訊

 這網站有大量健康資訊,可利用 Google Chrome 瀏覽器的自動翻譯功能把它中文化閱讀。 https://www.nhs.uk/conditions/